Sắp đến ngày rời Nước Nhật trở về Pháp, các bạn người Nhật rất thích tiết mục cha con ngẫu hứng, tôi đờn Tranh, Hải đánh muỗng và ai cũng đòi thưởng thức cách luyện tập để hát đồng song thanh.
Chương trình không sắp đặt trước, thể theo lời yêu cầu của thính giả, nên nhiều lúc rất sinh động vì phải “ứng tác ứng tấu”.
Ngoài ra, các bạn mời hai cha con đi viếng Bảo tàng viện Âm nhạc và mời tôi thuyết trình một bài về “Nhạc Cung đình Việt Nam”, để so sánh với Gagaku Nhật Bổn.
Ít khi cha con được rảnh rỗi, thường thì mỗi chiều trước khi đi ngủ Hải trao cho tôi một bài thơ, hôm nay, đến khuya Hải mới làm xong bài thơ :
Thương gởi Ba bài thơ thứ 11
(Hoạ bài thơ hoạ thứ 10 của Ba)
Hoạ cả chục bài con với Ba
Lấy cùng một vận Osaka
Khán giả ngợi khen đàn hát ca
Kỷ lục làm thơ ai dễ phá
Sổ vàng Guiness vẫn thua xa
Một kỳ du ngoạn sao vui quá
Cùng hưởng thời gian ngát vị hoa
Trần Quang Hải
Sáng sớm, chưa ăn lót lòng tôi đã họa xong bài thơ của con và trao cho Hải :
Thương hoạ bài thơ thứ 11 của con
Vui nhớ rồi đây con với Ba
Còn duyên trở lại Osaka
Đôi khi giới thiệu cung đình khúc
Lắm lúc trình bày dân tộc, ca
Tập luyện nhuần tay nên tính trước
Sưu tầm đạt ý để phòng xa
Cha con chuyên tập cho thuần thục
Làu cả “chân phương” lẫn “lá hoa”
Trần Văn Khê
Trong lúc sửa soạn hành lý đi về Pháp
Trước khi ra về, Ban tổ chức tiễn hai cha con ra phi trường, hẹn lần sau khi có Hội thảo về Hoa sẽ mời hai cha con trở lại, nhưng từ đó đến sau không tổ chức một Hội thảo nào khác.
Gửi hành lý xong, khi chờ đợi lên máy bay, Hải gửi cho tôi bài thơ sau :
Thương gởi Ba bài thơ thứ 12
(Hoạ bài thơ hoạ thứ 11 của Ba)
Từ giã Tokyo
Kể từ lúc đến Osaka
Thuyết trình vang tiếng công nghiên cứu
Hoà nhạc rạng danh điệu cổ ca
Du ngoạn không màng chân nhức mỏi
Tiệc tùng chẳng ngại quãng đường xa
Hai tuần gặt hái nhiều thành quả
Quà tặng cha con những bó hoa.
Phi trường Narita Tokyo
Trước khi lên máy bay 02-08-1990
Trần Quang Hải 12g25'
Lên trên máy bay, trong lúc chờ đợi dọn ăn, tôi hoạ vận bài thơ của con nhắc lại mấy lần tại Tamba hai cha con song tấu. Tôi đánh Trống, Hải đánh Muỗng, hai cha con song ca một vài bài Quan họ.
Hải biểu diễn về Đồng song thanh và dạy trong 15 phút cách tạo ra bồi âm bằng miệng. Sau đó, dạy cách đánh muỗng, thanh niên Nhật Bổn vô cùng thích thú và có mấy em chỉ trong vòng 15 phút đã biết tạo bồi âm và hoà nhịp muỗng với Hải, những cuộc giao lưu như thế được Ban tổ chức hoan nghênh và hẹn lần sau nhân dịp lễ hội về hoa tai Osaka sẽ mời hai cha con đến đây trong vài ngày. Triển vọng rất tốt, nhưng mấy năm sau hoàn cảnh bên ngoài không thuận tiện, nhất là có mấy cuộc động đất ở vùng Kôbê, nên chuyến đi thứ nhì không được tổ chức như dự định.
Trước giờ ăn, tôi trao bài thơ hoạ vận cho con, nghĩ rằng bài này chấm dứt việc xướng hoạ thơ độc vận tại Osaka
Thương hoạ bài thơ thứ 12 của con
Dẫu mệt hay vui vẫn có Ba
Bảo tàng viện, xổ ba hồi trống
Giảng diễn đường vang mấy giọng ca
Dạy hát song ca tài nhớ mãi
Truyền nghề cặp muỗng tiếng đồn xa
Cha con vui sống hai tuần lễ
Trọn hưởng tình người đẹp tợ hoa
02-08-1990
Trần Văn Khê Trên máy bay 15g00’
 |
Add a Comment
|
|
trantruongca wrote on Oct 10, '08, edited on Oct 11, '08
Cam on Thien Huong da mung Bac co duoc diem phuc Cha con dong hanh.
Do la nhung giay phut tuyet voi. Nhung that ra tren duong doi co bao nhieu neo, co bao nhieu huong!!! Cung di duoc luc nao la vui luc ay, tan huong phut vui. Con nhung luc xa nhau hay moi nguoi di mot huong la viec tren doi kho tranh. Khong nho chuyen buon ma chi on lai chuyen vui!!!! Cam on con Bac TVK |
|
trantruongca wrote on Oct 9, '08, edited on Oct 11, '08
Bac chua duoc biet con. Bai tho con hoa van lam bac vui vi tuoi tre ngay nay cung thuong thuc duoc tho Duong, va nhan duoc tinh Cha con trong cuoc doi va trong nhung chuyen di du Hoi Nghi, tuc la trong cong viec.
Cam on con Bac TVK |
 |
thienhuongb wrote on Oct 9, '08
Cuộc đời tươi đẹp con với cha
Khắp nơi và cả Osaka Con đường âm nhạc mênh mông quá Lòng thương dào dạt mãi bao la Trên đời nào có mấy ai được Hạnh phúc như là Trần thế gia Cha con hội tụ như hiệp khách Tay đàn, tay muỗng mãi hoan ca... Con xin kính họa bài thơ của bác và anh Hải Thiên Hương |
|
thienhuongb wrote on Oct 9, '08
Con xin chúc mừng bác và anh Hải. Ít có gia đình nào cha con đồng xướng họa, không những trong thi ca mà cả trong cuộc đời. Lúc nào cha và con cũng song hành trên con đường âm nhạc Việt và trên con đường đời.
Đó là một điều vô cùng hạnh phúc. Thành thật chúc mừng gia đình của bác. Con Thiên Hương |
|
trantruongca wrote on Sep 19, '08
Thay con giu nhieu ky niem cua con chau Thay va hoc tro cua Thay ma it ai co vi nhieu khi tren mot manh giay nho ma con chau the hien tinh thuong Ong thuong Cha.
Thay rat chan that trong cuoc song va Thay khong dung loi le ma nguoi thuong noi tren " đầu môi chót lưởi " mà Thay noi nhung loi phat tu trong tim cua Thay . Thay TVK |
 |
Thưa Thầy,
Ít ai tỉ mẩn giữ lại tất cả những kỷ niệm trong cuộc đời như Thầy. Đọc hồi ký của Thầy con đã bất ngờ, nay xem trên blog của Thầy con còn bất ngờ hơn. Nhớ ngày nhạc sĩ Trịnh Công Sơn qua đời, có bao nhiêu người viết bài thương tiếc. Ấy vậy mà khi má con đọc, má con nói chỉ có Thầy viết thì từng dòng chữ đều chân tình, không như những người khác. Con Lê Ngọc Hân |
|
trantruongca wrote on Sep 18, '08
Những tập Du ký của Ba giữ lại những gì người ta vứt vào thùng rác,nên Ba còn lại bao kỷ niệm tuyệt vời
Ba xem lai, xúc động từng hồi và chấp tay hoa lạy tạ Phật Trời aã ban cho mình những hạnh phúc mà tiền phàm trần không thể mua được. Cám ơn Phật Trời đa cho Ba co đứa con như con Hôn con nhiều lắm ;Nhữngbàicinb cài lên mạng của con về nhạc sĩ truyền thống rất hay! Khen con và cám ơn con . Ba doc qua rất thich. Ba của con TVK |
  |
tranquanghai wrote on Sep 18, '08, edited on Sep 19, '08
Thật kỳ diệu cho chuyến đi này. Đọc lại những bài thơ như sống lại thời gian ở Nhựt.
Cám ơn Ba đã ghi lại thật đầy đủ chi tiết. Hun Ba nhiều Con Trần Quang Hải |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét