TỪ TAMBA ĐẾN TOKYO

TỪ TAMBA ĐẾN TOKYO

Hôm nay, có một buổi liên hoan về trống. Các nghệ sĩ Nhật, Triều Tiên giới thiệu những nét độc đáo của trống dùng trong hát Noh của Nhật và Django của Triều Tiên. Tôi nói chuyện về trống nhạc lễ và trống chiến trong hát Tuồng.

Sau đó, tôi ứng tác ứng tấu trống Tuồng nhịp tư chuyển sang nhịp hai, Hải đánh muỗng, các nhạc sĩ Nhật và Triều Tiên gõ thanh la và phách phụ họa. Rất vui, rất sinh động. Nhạc sĩ dễ gặp nhau trong tiết tấu hơn trong nét nhạc. Những nhạc sĩ đến gần hai cha con đều nhận thấy là Hải giống tôi, các bạn khen tôi tuy là cha lại tưởng là anh của Hải.

Sau bữa cơm chiều, Hải lại gửi một bài thơ như sau:

Tamba 29-07-1990

Thiên hạ khen rằng con giống Ba

Lúc đi dạo phố Osaka

Mỗi người mỗi vẻ trong trình tấu

Nhiều kiểu, nhiều môn thuộc hát ca

Lẫm liệt ra quân như pháo mã

Oai hùng xuất trận tợ sông xa

Kobe rồi đến Tamba nữa

Chinh phục cả hai tộc Nhựt Hoa.

Trần Quang Hải

Tôi cũng nhắc lại việc làm trong ngày và tỏ ra thích thú việc cha con cùng đánh trống với các bạn nghệ sĩ Châu Á và cũng họa vận xong bài thơ con trao buổi chiều trước giờ đi ngủ:

Tamba 29-07-1990 (Khuya)

(Sáng 30-07-1990 chép lại)

Hội diễn Tamba con với Ba

Thành công hơn ở Osaka

Hoan nghinh chẳng dứt khi hoà nhịp

Cổ võ từng hồi lúc hát ca

Cặp muỗng làm say người lớn nhỏ

Song ca gợi thích khách gần xa

Cha con trống phách vui cùng bạn

Nhạc Việt chiều nay trộn sắc hoa

Trần Văn Khê

Hôm nay, Hải trao bài thơ cho tôi và nói càng ngày càng kẹt vận và thơ không tuôn ra dễ dàng, phải nhức óc mới làm xong một bài, tuy vậy cũng có bài mới gửi cho tôi.

Thương gởi Ba bài thơ thứ 8

(Hoạ bài thơ thứ 7 của Ba)

Độc nhứt làm thơ đối với Ba

Tám bài hoạ vận Osaka

Điên đầu gấp mấy ngâm thơ Huế

Nhức óc còn hơn hát đối ca

Rỗi rảnh hoà đàn khi xuất ngoại

Thanh nhàn thi phú lúc đi xa

Hai tuần “thơ thẩn” sao lai lãng

Cuộc sống thơm nồng dạ thảo hoa

Tamba 30-07-1990

Trần Quang Hải

Tôi xúc động lắm, nhưng cũng “cố” họa bài thơ con gửi và nói với con rằng tứ thơ dầu cạn nhưng đã nhập thế cuộc bất khả vô văn tự (Tú Xương).

Thương hoạ bài thơ thứ 8 của con

Cố hoạ bài thơ con gởi Ba

Mặc dầu kẹt vận Osaka

Vì đâu  bữa bữa “điên đầu” hoạ

Sao chẳng ngày ngày “đẹp dạ” ca

Xướng hoạ thường vui trên đất lạ

Ca đàn rất thú dưới trời xa

Đời vui, mặc kệ thơ gần cạn

Tình vẫn nồng thơm với cỏ hoa

Trần Văn Khê