Cha con xướng họa trong chuyến đi dự Nhạc Hội Quốc tế tại Osaka

Cha con xướng họa trong chuyến đi dự Nhạc Hội Quốc tế tại Osaka

Tôi không ngờ rằng 4 bài thơ của Cha con xướng họa trên máy bay trước khi tới Osaka đã được một số bạn trẻ thích thú.

Tại Nước Việt các bạn gọi điện thoại hoặc nhắn tin qua di động. Từ Nước ngoài gửi qua email hay Blog của tôi yêu cầu tôi tiếp tục gửi những bài sau.

Tuy quá bận việc, nhưng để không phụ lòng các bạn, tôi cài lên đây 2 bài xướng họa đầu tiên sau khi đến Osaka.

Mùa hè năm 1990, hai cha con được mời tham dự một Hội nghị Quốc tế tại Osaka. Cùng ở chung một khách sạn, phòng ngủ của hai cha con sát với nhau.

Mỗi buổi sáng người dọn phòng giao báo ngang qua kẹt cửa. Sáng ngày 24-07-1990, đúng ngày sanh của tôi, khi cầm tờ báo để đọc tin buổi sáng, thì từ trong tờ báo rơi xuống một tấm thiệp mừng sinh nhựt của Hải gửi cho tôi, trong đó có bài thơ sau đây:

Xướng

Mừng sinh nhật

Sinh nhựt mừng ngày lễ của Ba

Phù tang Nhựt Bổn Osaka

Đúng ngày xứ lạ luôn đàn diễn

Đúng tháng quê người vẫn hát ca

Phụ tử đồng hành trên thế giới

Cha con sát cánh tận trời xa

Câu đàn tiếng muỗng còn đồng điệu

Như nước với sông, lá với hoa.

Trần Quang Hải

Khuya 24-07-1990

Vừa ăn điểm tâm buổi sáng, tôi họa vận bài thơ của con trai mà lòng vô cùng sung sướng. Ngày sanh của tôi – tôi không nhớ, mà con của tôi lại nhớ cho tôi. Bài thơ họa tôi chép liền, khi bắt đầu lên xe để đến phòng họp, tôi trao lại cho con tôi, sau khi hôn con cám ơn những lời chúc của con.

Hoạ

Lòng Ba nở hoa

Trần Văn Khê

(Ứng tác hoạ vận thơ con)

Vui nhận thơ mừng sinh nhựt Ba

Quê người hội nghị Osaka

Xế trưa hội thảo say lời nói

Chiều tối hoà đàn thắm tiếng ca

Già trẻ không nài qua biển rộng

Bố con chẳng ngại vượt đường xa

Nghiệp nhà Ba được con gìn giữ

Sung sướng, lòng Ba đang nở hoa

24-07-1990

Sáng hôm sau, bất ngờ trong tờ báo sáng lại có một thiệp khác, trong đó có bài thơ thứ nhì Hải gửi cho tôi :

(Hoạ thơ Hoạ của Ba nhân ngày sinh của Ba)

Sung sướng nhận thơ hoạ của Ba

Chẳng ngờ ở tại Osaka

Non sông vinh hạnh qua lời nói

Đất nước tự hào với tiếng ca

Thế giới muôn nơi đều biết đến

Năm châu khắp chốn hết còn xa

Noi gương nối gót cha yêu quí

Vườn nhạc từ nay sẽ lắm hoa.

Trần Quang Hải

Sáng 25-07-1990

Vừa nhận được bài thơ thứ nhì của con, mặc dầu trong đầu đang suy nghĩ đến chương trình làm việc của ngày hôm nay, tôi không dằn được tình thương con dào dạt, nên trong giờ ăn sáng đã họa vận xong bài thơ của con:

Hoạ

Xướng hoạ liên hồi con với Ba

Nhân kỳ hội nghị Osaka

Cha con tri kỷ vui thi phú

Phụ tử đồng tâm rộn hát ca

Nghiên cứu mong con thêm hiểu rộng

Sưu tầm chúc trẻ được nhìn xa

Mừng con vững bước trên đường nhạc

Tô điểm nghiệp nhà dệt gấm hoa

Trần Văn Khê

Sáng 25-07-1990